Heilige Feiertage 2006

Januar

Sant’Antonio Abate Sant´Antonio wird mit dem Ritual des Scheiterhaufens gefeiert: die angezündeten Baumstümpfe werden der Treffpunkt der Bevölkerung, die für die ganze Nacht um das Feuer herum essen, trinken und singen. Manche Ortschaften um einen Tag vorverlegen. Unter den Dörfer die diese Tradition fortsetzen, wir empfehlen:

• Busachi (Barigadu)
• Sorradile (Barigadu)
• Mamoiada (Barbagie)
• Ghilarza (Montiferru)
• Laconi (Sarcidano)
• Isili (Sarcidano)
• Esterzili (Sarcidano)
• Escolca (Sarcidano)
• Nurallao (Sarcidano)
• Fluminimaggiore (Sulcis-Iglesiente)
• Mandas (Trexenta)
• Sorgono (Mandrolisai)

April

Madonna del Soccorso (2 aprile, Posada): (2 April, Posada): die Touristen und die Gläubigen kommen in die Altstadt um an einem der wichtigsten Religiösereignisse dieses Gebietes teilzunehmen.

Settimana Santa (Karwoche 9-17 April, in der ganzen Insel). Sie schließt die Fastenzeit. Nach der Passion Jesus Christus führt sie in die Feier des Auferstehungsfest ein. In einem großen Teil Sardiniens werden die Traditionen, die während der Permanenz der Spanier gelernt wurden, fortgesetzt.

Alghero: Venerdì Santo (14 aprile):Karfreitag (14 April): Prozession durch die Straßen der Altstadt und „Desclavament“ (Abstieg von Jesus von dem Kreuz) in der Kathedrale von Santa Maria.
Ostern (16 April): Treffen zwischen Christus der Auferstandene und der Madonna.

Ardaùli: Ostermontag (17 April): Fest in der Feldkirche von San Quirico.

Bosa: Ostern (16 April)

Cagliari: Passionsdienstag (11 April): Ritual der „Sette Misteri“ (sieben Mysterien).
Gründonnerstag (13 April): Besuch des Grabs.
Karfreitag (14 April), Prozessionen mit Götterbilden durch die Altstadt.
Karsamstag (15 April): Su Scravamentu (die Abnahme Christi vom Kreuze).
Ostern (16 April): S´Incontru (Christus trifft die Madonna wider).

Calasetta: Ostern (16 April).

Castelsardo: Palmsonntag (9 April), Palmsegen.
(10 April), Vorstellung der Mysterien und das Letzte Abendmahl.
Gründonnerstag (13 April), „La Prucissioni“ (Kreuzweg).
Karfreitag (14 April) „Su Scravamentu“.
Ostern (17 aprile).
Ostermontag (17 April)

Galtellì:Ostern (16 April).

Gergei: Ostern (16 April).

Iglesias: Passionsdienstag, Prozession der Mysterien.
Passionsmittwoch (12 April), Prozession der „Addolorata“.
Karfreitag (14 April), Prozession des Martyriums
Ostern (16 April), das Treffen zwischen Christus und der Madonna.

Meana Sardo: Ostern (16 April), das Treffen zwischen Christus und der Madonna
Ostermontag (17 April): Feierlichkeiten in der Kirche von San Lussorio.

Portoscuso: Ostern (16 April)

Santu Lussurgiu:Santu Lussurgiu: Gründonnerstag (13 April): S´Incravamentu (Kreuzigung von Christi), die von der Darstellung des Letzten Abendmahls vorausgegangen ist.

Teulada: Karfreitag (14 April), Su Scravamentu (die Abnahme Christi vom Kreuze)

San Salvatore (18 aprile, Uras): das Fest von San Salvatore gipfelt in einer Prozession, die von der Pfarrkirche von Santa Maria Maddalena anfängt und bei einer kleinen Feldkirche des XIII Jahrhunderts endet. Zivilritualen sind vorgesehen.

Nostra Signora di Valverde(23 April, Alghero): Dieses Fest der Madonna hat in der Wallfahrtkirche von Valverde statt. Die Pilger kommen aus der ganzen Insel und auch aus Ausland um sich in dem Rahmen des Landes von Alghero (zehn Km von der katalonischen Stadt) treffen. Die Madonna von Valverde wurde feierlich vom Vatikankapitel am 26 Mai 1935 gekrönt.

Sant’Antioco (Ende April, Sant´Antioco): der Schutzheilige des gleichnamigen Städtchen wird vier Tage lang (zwei Woche nach Ostern) gefeiert.

Maggio

Sant’Efisio (1 Mai, Cagliari): im 2006 wird die Veranstaltung Nummer 350 von diesem Heiligen Feiertag, das in Cagliari 100 Tausend Leute anzieht, gefeiert. Die Stadt ehrt ihren Schutzheilige, der Märtyrer, der nach der Tradition Cagliari von der Pestilenz befreit hatte. Sant´Efisio wird auf einer alten Kutsche durch die Strasse des Zentrums und bis die kleine Kirche von Nora getragen. Der Heilige wird von Milizsoldaten am Pferd, von „Launeddas“ Spielern und von den „Traccas“, das heißt Wagen aus Holz die mit Blumen geschmückt sind und von Ochsen gezogen werden, geleitet. Viele sind auch die Figuranten die die Trachten des eigenen Dorfs tragen. Der Heilige kommt in Cagliari am 4 Mai zurück. Kaufen Sie das Paket „Das Fest der Heilige Efisio“ .

Santa Maria ‘e Mare (Mai, Orosei): Prozession den Fluss Cedrino entlang um die Madonna zu feiern. Das Götterbild wird auf einem Schiff transportiert, und die Gläubigen folgen auf anderen Wasserfahrzeugen. Die Prozession endet in der kleinen Kirche der Heilige Jungfrau.

San Simplicio (15 Mai, Olbia): der Schutzheilige von Olbia wird in der Basilika, die ihm geweiht wurde, gefeiert. Am Vortag hat eine Prozession durch die Straße der Altstadt, die vom Organisationsausschuss gefördert wird, statt

L’Infiorata (28 Mai, Cagliari): in der Basilika von „Nostra Signora di Bonaria“, wird der Marienmonat von der “Infiorata” geschlossen. Eine Blumenkomposition, die mehr als 20 m hoch ist, durchzieht das Mittelschiff der Kirche.

Regina del Sulcis (28 Mai, Iglesias und Tratalias): am Tag der Himmelfahrt, wird seit fünf Jahrhunderten das Fest der Madonna Regina del Sulcis gefeiert. Das Götterbild wird von Iglesias und Tratalias bis die Kathedrale von Santa Maria di Monserrato geführt.

Juni

Sant’Antonio da Padova ((13 Juni, Jerzu): nach einer jahrhundertealten Tradition geht eine Prozession von Gläubigen von dem Dorf bis die Feldkirche. Viele Leute verbringen die Nacht in den „Posadas“ (kleine Häuser die um die Wallfahrtskirche herum gebaut wurden).

San Giovanni Forestiero (Ende Juni, Onifai): die Feldkirche von San Giovanni Forestiero bevölkert sich bei der Gelegenheit des Festes des Heiligen, der auf Sardisch Santu Juanne Istranzu genannt wird, von vielen Touristen und Gläubigern.

Juli

Madonna del Naufrago (9 Juli, Villasimius): Tausende Gläubigen und Touristen nehmen an den Feierlichkeiten zu Ehren der Madonna del Naufrago. In 1979 wurde eine Statue der Heiligen Jungfrau (die 3 m hoch ist) auf der Wassertiefe auf der Höhe der kleinen Stadt abgelegt. Viele und verschiedene sind die Wasserfahrzeuge die dahin fahren um Blumenkränze abzulegen. Der Madonna wird Schutz für die Leute, die auf dem Seeweg fahren, gebeten.

Vergine delle Grazie (9 Juli, Iglesias): es ist ein der wichtigsten, religiösen Festen dieser kleinen Stadt des Sulcis-Iglesiente. In der gleichnamigen Kirche, stift der Bürgermeister eine Kerze um das Gelübde, das seit dem achtzehnten Jahrhundert weitergegeben wird, zu erneuern.

Madonna del Carmelo (15 Juli, Seui): die Feierlichkeiten haben in der gleichnamigen Felskirche vor den Toren des Dorfes statt. In den zwei Feiertagen versenken die Witwen sich in Gebet vom Morgen bis Abend, während die Bevölkerung und die Touristen an den folkloristischen Veranstaltungen teilnehmen.

Madonna del Carmelo (15 Juli, Desulo): die Prozession durch die Straßen des Dorfes mit den Standarten der Jungfrau und den Priorinnen in Tracht zieht Tausende von Menschen an.

August

Santa Mariedda (5 August, Senorbí): vor dem Sonneuntergang, fängt eine Prozession von diesem Dorf der Trexenta an. Diese Prozession endet auf dem Hügel (ungefähr 1 km von Senorbí entfernt) wo die alte Kirche von Santa Mariedda steht.

Maria Stella Maris (6 August, Bosa): am erster Sonntag Augusts feiert diese kleine Stadt der Planargia die Madonna des Meers. Das Götterbild der Jungfrau wird am morgen auf einem Boot durch den Fluss Temo geführt. Das Boot der Madonna wird von einem feiernden Bootszug gefolgt.

Matrimonio mauritano (6 August, Santadi): dieses alte Zeremoniell sieht vor dass das Hochzeitspaar von den Müttern mit Wasser, Korn, Salz, Münzen und Rosenblättern (Zeichen von Wohlstand und Wohlgefühl) gesegnet werden.

San Sisinnio (6 August, Villacidro): der Schutzheilige des Dorfes wird am erster Sonntag Augusts in der gleichnamigen Feldkirche gefeiert. Im Vergangenheit gab es Leute die sich an San Sisinnio wandte um die neugeborenen Kinder von bösen Blicken zu schützen.

Sant’Isidoro (13 August, Teulada): am zweiter Sonntag Augusts, wird in dieser Ortschaft des Sulcis-Iglesiente die Auffindung des Bildes von Sant´Isidoro. Das Ritual wird seit dem XVIII Jahrhundert wiederholt. In der Felskirche findet die Prozession am Vorabend statt.

Nostra Signora ‘e Mesu Austu (15 August, Bosa): am diesen Datum wird die Maria Himmelfahrt gefeiert. Von der Kathedrale der Beata Vergine Maria Immacolata fängt eine Prozession mit Götterbild an.

San Lussorio (21 August, Tortolí): dieser Heilige wird seit dem Altertum in verschiedenen Ortschaften Sardiniens verehrt. Eine lange Prozession folgt das Götterbild bis die Feldkirche von San Lussorio vor den Toren von Tortolí.

San Giovanni Battista (23-24 August – Calasetta): in dieser Ortschaft des Sulcis wird während dieser zwei Tage ein großes Feldfest organisiert. Ein Lagerfeuer wird gemacht und wird die Zeremonie der „Patenschaft“ erneuert: unauslöschbare Freundschaftsbünde werden mit einem Versöhnungsritual „der Blumen“ geschlossen. Die Touristen können Wein und typische Süßigkeiten verkosten und die „tabarkini“ Volkslieder hören.

Santa Lucia (27 August, Monastir): in der byzantinischen Kirche von Santa Lucia kommt das Götterbild aus dem Pfarrhaus von San Pietro in Prozession an. Die religiösen Ritualen sind von folkloristischen Veranstaltungen gefolgt.

Sant’Agostino (28 August, Abbasanta): in der kleinen Ortschaft von Sant´Agostino wird das Götterbild des Heiliges am 16 August in die Felskirche gebracht. Am 28 wird die Messe auf Sardisch gehalten. Am Nachmittag stehen die Gespanne Pferden auf dem Programm.

Santa Maria de Ossolo (29 August, Bidoní): die Heilige wird in der Wallfahrtkirche (wenige Km vom Dorf entfernt), die ihr geweiht wurde, gefeiert.

Festa del Redentore auf dem Monte Ortobene wird seit mehr als ein Jahrhundert das Fest des Erlösers gefeiert. Am Fuß der Statue von Jesus, die im 1901 abgestellt wurde, kommt eine Menge Gläubiger und viele Touristen, die an einem der bedeutendsten Religiösereignisse Sardiniens teilnehmen möchten, zusammen. Viele sind auch die folkloristischen Ereignisse mit sardischen Tänzen und Gesänge und der Teilnahme der besten sardischen Gruppen in Tracht (Mamuthones – Mamoiada; Thurpos – Orotelli; Boes und Merdules – Ottana) die Karnevalmasken der Barbagie zeigen.

Sant’Ignazio (29 – 31 August, Laconi): am diesen Tagen feiert das Dorf der Mitbürger Francesco Ignazio Vincenzo Peis, ein bescheiden Kapuzinermönch, der in der ganzen Insel verehrt wird und allen einfach mit dem Name von „fra´ Ignazio“ bekannt ist. Er ist in Laconi in 1701 geboren, dieser Mann wurde von den Leuten für seine Einfachheit und Nächstenliebe gegenüber den Armen und für seine Wunderkraft sehr geliebt.

September

Natività della Beata Vergine Maria(7 September, Uta): in der Kirche von Santa Maria haben die Liturgien der Hingabe an die Mutter von Jesus statt. Am Abend der 7 September durchzieht eine Kutsche mit dem Bild der Madonna die Straßen des Dorfes. Die Straßen werden mit Rosablättern gestreut.

Madonna del Rimedio (8 September, Oristano): das Fest hat in einem Ortsteil von Oristano, in der Kirche die der Madonna geweiht ist. Viele sind die Touristen die von der ganzen Insel kommen.

Nostra Signora del Rimedio (8 September, Orosei): in der Wallfahrtkirche, die der Jungfrau geweiht ist, treffen viele Leute die in der „Cumbessias“ Gastfreundschaft finden. Diese kleinen Häuser wurden zwischen dem XVIII und dem XIX Jahrhundert um die Pilger zu empfangen, abgebaut.

Santa Maria di Monserrato (8 September, Siurgus Donigala): das Gelöbnis der Madonna wird mit der traditionellen Prozession der Kerzen („processione de is cerus“), die von einer 2,5 m hoch Kerze geöffnet wird, erneut. Es ist ein Dankesgeschenk der kleinen Stadt von Dolianova, die bevor die Vereinigung mit Sirigus die Glocken, die den Dom des Dorfes verschönern, von Donigala bekam. Die Bewohner der Nachbarzentren, unter denen Nurri und Orroli, nehmen auch an dem Fest teil. Dieses Ritual wird seit mehr als Tausend Jahren erneut.

Matrimonio Selargino (10 September, Selargius): das alte Ritual der Campidanese Heirat sieht vor dass der Ehemann den Ring einer Kette, mit der die Taille der Braut umfasst, an den kleinen Finger des linken Hand ansteckt. Es stellt die Unauflösbarkeit der Ehe dar.

Nostra Signora di Regnos Altos (10 September, Bosa): von der kleinen Kirche in dem Schloss der Malaspina, fängt eine Prozession an, die in die Kathedrale das Bild der Jungefrau begleitet. Stimmungsvoll der Fackelzug durch die Straßen des mittelalterlichen Viertels.

San Maurizio (18-22 settembre, Calasetta):der Schutzheilige wird mit Initiativen der folkloristischen Tradition und mit dem Verkosten der Produkten der örtlichen Küche gefeiert.

Santi Cosma e Damiano (24 September, Suelli): am letzten Sonntag Septembers erneut dieses Dorf der Trexenta den Kult für die zwei Heiligen, der auf den Beginn des XVII Jahrhunderts zurückgeht. Während der drei Feiertage werden folkloristische Veranstaltungen organisiert.

Oktober

Protomartiri turritani (25 Oktober, Porto Torres): an diesem Tag wird der Martyrium der Heiligen Gavino, Proto und Gianuario, Schutzheiligen von Porto Torres erinnert. Das religiöse Ritual hat in der schönen Basilika von San Gavino statt.

November

Madonna dello Schiavo (15 November, Carloforte): das ist ein der traditionellen Termine der kleinen Stadt, die auf der Insel von San Pietro gebaut wurde. Das Fest geht auf den Anfang des XIX Jahrhunderts zurück, als Hunderte von Bewohnern von Carloforte in die Insel nach fünf Jahre Sklaverei in Tunesien zurück kamen. Seit 1803 findet diese Prozession dank den frommen Anhängern der kleinen Stadt statt.

Sant’Andrea (26 November, Flumini di Quartu): in der Felskirche auf der Küstentrasse, die den Strand des Poetto von Quartu Sant´Elena mit Villasimius verbindet, werden die Feierlichkeiten zu Ehren des Heiliges Andrea erneut.

Dezember 2006

Weihnachten (24-25 Dezember, in der ganzen Insel).